因?yàn)?/c>他是參加晚宴的為數(shù)不多的幾個(gè)共和黨人之一。
I just found this out recently and was surprised that this local politician to my area was in attendance.
最近我剛剛發(fā)現(xiàn)這個(gè)事情，我所在地區(qū)的本地的政治家參加了這次會(huì)議，著令我驚訝。
Nevertheless, the show must go on and below are a few performers and celebrities proposed to be in attendance.
盡管如此，演出還是要繼續(xù)，以下是將出席典禮的表演者和名流。
He went on the House floor only to see if there was talent in attendance, and if there was he would send up an invitation.
他到國(guó)會(huì)的目的就是尋找有才干之人，如果找到了，他就會(huì)發(fā)出一紙邀請(qǐng)。
Suddenly, and to the collective horror of those in attendance, he began to laugh.
突然，他竟笑出聲來(lái)，令參加葬禮的人們驚駭不已。
With an anticipated increase in attendance, many new product announcements, and a technology refresh cycle in play, attendees seemed upbeat.
預(yù)期屆時(shí)將出現(xiàn)更多的參會(huì)者，宣布多項(xiàng)新產(chǎn)品并展現(xiàn)一個(gè)科技更新周期。
He has always been punctual in attendance, diligent in the discharge of his duties, and careful and practical in dealing with everything.
他從不遲到，工作勤奮，處理任何事情既小心謹(jǐn)慎又講究實(shí)效。
It is not the intention of those in attendance during the pole shift and the Transformation of Earth to perpetuate the human species.
參與了極移和地球轉(zhuǎn)變之（外星種族）的意圖并不是使人類種族永久存在下去。
Take the pallets to the fixed place once they are completed in attendance of quality status of every pallet.
一旦產(chǎn)品的所有質(zhì)檢工作完成后，用托盤車運(yùn)送到固定的地方。
With a huge worldwide television audience tuning in and the Hollywood elite in attendance, the ballot process requires complete secrecy.
由于全球有大量電視觀眾收看頒獎(jiǎng)實(shí)況，而且有很多好萊塢精英出席典禮，因此，投票過(guò)程要求完全保密。
Next day, they went ahead with the scheduled afternoon matinee with about a third of those who had actually bought tickets in attendance.
第二天，他們毫不遲疑的繼續(xù)著既定計(jì)劃的下午演奏會(huì)，售出的票中三分之一的觀眾出席了這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)。
Although Dan did participate in a pre-recorded skit for the party, he will NOT be in attendance during the actual event.
雖然丹為黨確實(shí)參與一個(gè)被預(yù)先記錄的諷刺文，但是他在真實(shí)的事件期間將不是在出席方面。
Scotland Yard spokesman confirmed that officers were in attendance at the demonstration but it concluded peacefully with no arrests.
一位倫敦警察廳的發(fā)言人證實(shí)，一些警察在值勤，但抗議在和平中結(jié)束，沒(méi)有人被捕。
Before leaving, say "goodnight" and "thank you" to the party organizer, your boss and the most senior staff member in attendance.
離開前，記得同聚會(huì)組織者、你的老板以及出席的高級(jí)職員說(shuō)：“晚安”和“謝謝”
The cockroach's first cockroach' decision was to set up a clocking in attendance system.
蟑螂的第一個(gè)決定是設(shè)立了打卡計(jì)時(shí)系統(tǒng)。
Judging by this footage from the rehearsal, the athletes and dignitaries in attendance are in for a spectacular opening showcase.
從彩排的這個(gè)片段來(lái)看，出席的運(yùn)動(dòng)員和政要將參加一場(chǎng)壯觀的開幕式。
And with such jet -set company in attendance, the theme of the evening - 'From Monaco to Bollywood' - proved an inspired choice.
并且在出席的人員中有著這么大的富豪公司，那個(gè)晚上的主題“從摩納哥到寶萊塢”被證明是個(gè)很有創(chuàng)造力的選擇。
Or rather, they have been interviewed by Russian officials with the British policemen in attendance.
更確切地說(shuō)，科氏與盧氏被俄羅斯官員約談時(shí)英國(guó)警察在場(chǎng)。
He always has at least two bodyguards in attendance.
他至少總有兩名保鏢護(hù)衛(wèi)。
Several heads of state were in attendance at the funeral.
有幾位國(guó)家元首出席了葬禮。
In the words of one in attendance, "There is little need to expose others in public. "
用一位參加者的話說(shuō)：“沒(méi)有什么必要在公共場(chǎng)合揭露別人。”
One of the fathers in attendance, a quarry worker named Liu Lifu, grabbed the microphone and began calling for justice.
一位與會(huì)的父親，名叫劉立福（音），是石礦廠工人，抓過(guò)麥克分，開始呼喚正義。
But it warned that, given the likely strong seasonal variation in attendance, it was not possible to predict future attendance or profits.
但公司也提醒說(shuō)，考慮到游客量可能有相當(dāng)大的季節(jié)性變化，所以無(wú)法對(duì)今后的游客量和收益做出預(yù)測(cè)。
The cockroach? s first decision was to set up a clocking in attendance system.
蟑螂的第一個(gè)決定是設(shè)立了打卡計(jì)時(shí)系統(tǒng)。
The Magic Union, started only a dozen, all students in attendance at his side, but three years now, the less there are thousands of members.
這個(gè)魔術(shù)聯(lián)盟，剛開始只有十幾個(gè)人，都是他身邊的同學(xué)朋友參加，到現(xiàn)在不過(guò)三年時(shí)間，會(huì)員少說(shuō)有千人。
The meeting in Washington came at Paulson's request. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke was also in attendance.
受保爾森的邀請(qǐng)，領(lǐng)導(dǎo)人在華盛頓召開會(huì)議，一同出席的還有美國(guó)聯(lián)邦儲(chǔ)備委員會(huì)主席本·伯爾尼。
These students prefer not to be seen during regular exhibition hours, when males are in attendance.
這些女學(xué)生們不喜歡在日常經(jīng)營(yíng)時(shí)間去畫廊，因?yàn)?/c>那時(shí)會(huì)有男士出現(xiàn)。
The Cabinet was in attendance, as was the Congressional leadership from both sides of the aisle.
內(nèi)閣成員都在場(chǎng)，還有來(lái)自國(guó)會(huì)過(guò)道兩側(cè)的國(guó)會(huì)領(lǐng)袖們。
Ferdinand was not the only footballer in attendance at The O2 on Wednesday.
費(fèi)迪南德并不是周三出現(xiàn)在O2球場(chǎng)的唯一一名足球運(yùn)動(dòng)員。
Potential attendees' interest in visiting an area can contribute to a significant increase in attendance and revenue.
潛在與會(huì)者對(duì)去往某一地點(diǎn)的興趣可以大大增加會(huì)議的出席人數(shù)和收入。
Try not to be overwhelmed by the size of the job fair or the number of job seekers in attendance.
盡量不要被招聘會(huì)的大小和求職者的數(shù)目而干擾情緒。
He said Aqua City fueled a 20% rise in attendance and he predicts it will jump another 10-15% with the Rainforest.
他說(shuō)，夢(mèng)幻水都的落成讓游客量大漲了20%，預(yù)計(jì)熱帶雨林天地會(huì)讓入場(chǎng)人次再大幅增加10%至15%。
I hope that attendance here was not compulsory. . . I apologise if you were unwillingly in attendance here.
我希望來(lái)這兒的人是自愿的，如果不是不情愿而來(lái)此，我向你道歉。
It is uncertain if other senior Hamas figures were in attendance after they were warned by Israel that they were also targets.
曾被以色列警告過(guò)的哈馬斯高層人物，如果他們出席葬禮，有可能會(huì)成為下一個(gè)遭刺殺的對(duì)象。
The United first-team and coaching staff were just some of the celebrities in attendance on Sunday night.
曼聯(lián)一隊(duì)和教練組參加了周日晚上的晚宴，晚宴上也有一些特別的表演。
Students transferring into WCHS may have Biblical Studies requirements waived for semesters not in attendance at WCHS.
學(xué)生轉(zhuǎn)移到WCHS可能有圣經(jīng)的研究經(jīng)費(fèi)棄用的學(xué)期不出席
Due to a sudden increase in attendance, the movie theater will continue to show Hollywood films on weekends.
由于觀看的人數(shù)猛增，周末電影院會(huì)繼續(xù)播放好萊塢影片。
That's how I can provide the most value to the people in attendance (as Mark was trying to do).
這就是我能對(duì)在場(chǎng)的人有效闡述我的觀點(diǎn)的方式（就像Mark試圖做的那樣）。
Members of the Rangers Supporters Club Assembly and Hillsborough Family Support Group chair Margaret Aspinall will be in attendance.
格拉斯哥流浪者球迷俱樂(lè)部成員以及希爾斯堡家庭援助組織主席瑪格利特·阿斯皮納爾也將出席儀式。
He always has at least two bodyguards in attendance.
他至少總有兩名保鏢護(hù)衛(wèi)。
Compliance with company policies and regulations. Observes punctuality in attendance to work schedule.
遵守公司政策及規(guī)定的情況。考慮其及時(shí)性及出勤情況。
英 
